a. Pemberitahuan.
Anda setuju bahwa Visa dapat memberi Anda pemberitahuan dan pengungkapan lainnya sehubungan dengan Visa Checkout melalui email, posting di Situs Web atau bentuk komunikasi elektronik lainnya sesuai dengan kebijakan komunikasi elektronik Visa . Semua komunikasi elektronik dari kami kepada Anda akan dianggap sebagai komunikasi "tertulis " dan dianggap telah disampaikan kepada Anda paling lambat pada tanggal yang sebenarnya diterima atau 5 hari sejak tanggal posting atau diseminasi.
b. Pengesampingan.
Kegagalan atau penundaan kami untuk melaksanakan atau memberlakukan ketentuan atau hak yang tercantum dalam Ketentuan ini tidak akan dianggap sebagai pengesampingan dari ketentuan atau hak tersebut.
c. Keseluruhan Perjanjian.
Ketentuan ini (termasuk Kebijakan Privasi dan Ketentuan Layanan yang berlaku yang disertakan dalam Ketentuan ini berdasarkan referensi) merupakan keseluruhan kesepakatan antara Visa dan Anda sehubungan dengan penggunaan Visa Checkout oleh Anda.
d. Keterpisahan.
Anda dan Visa setuju bahwa jika ada ketentuan dalam Ketentuan ini yang dianggap melanggar hukum, tidak berlaku lagi atau karena alasan apa pun yang tidak dapat diterapkan oleh pengadilan dengan yurisdiksi yang kompeten, maka ketentuan tersebut dianggap dapat dipisahkan dari Ketentuan ini dan tidak memengaruhi keabsahan dan keberlakuan ketentuan-ketentuan lainnya.
e. Interpretasi.
Judul dan tulisan di bawah gambar hanya untuk kenyamanan dan tidak dipertimbangkan untuk dimasukkan untuk tujuan interpretasi. Kata-kata seperti "di sini, " "di dalam," dan "di bawah" ini berarti dan mengacu pada semua Ketentuan ini, dan bukan bagian tertentu dari Ketentuan ini. Istilah "termasuk" berarti "termasuk, namun tidak terbatas pada". Kapan pun digunakan di sini, yang tunggal mencakup jamak, jamak mencakup yang tunggal, dan penggunaan jenis kelamin apa pun berlaku untuk semua jenis kelamin.
f. Hubungan Para Pihak.
Apa pun di dalam Ketentuan ini tidak boleh ditafsirkan sebagai upaya membuat hubungan usaha patungan, kemitraan, pekerjaan atau agen antara Anda dan Visa, dan Anda tidak memiliki wewenang untuk membuat kewajiban atau membuat pernyataan atas nama Visa.
g. Penggantian.
Sejauh diizinkan oleh undang-undang yang berlaku, Anda setuju untuk mengganti kerugian, membela dan membebaskan Pihak Visa dari segala kerugian, tanggung jawab, tuntutan, atau permintaan, termasuk biaya dan upah pengacara yang wajar, karena, sehubungan dengan atau timbul dari pelanggaran terhadap Ketentuan ini oleh Anda.
h. Entitas Visa
Sebagaimana yang digunakan dalam ketentuan ini, "Visa ", "kami", "kita" atau kata ganti serupa mengacu pada (i) Visa USA Inc., jika Anda tinggal di Amerika Serikat (termasuk Puerto Riko), (ii) Visa Canada Corporation, jika Anda tinggal di Kanada, (iii) Visa International Service Association, jika Anda tinggal di Argentina, Brasil, Chili, Kolombia, Meksiko, Peru, Afrika Selatan atau Uni Emirat Arab, Dan (iv) Visa Worldwide Pte. Limited, jika Anda tinggal di Australia, Tiongkok, Hong Kong, Malaysia, Selandia Baru atau Singapura. "Pihak Visa " mengacu pada Visa U.S.A. Inc., Visa Canada Corporation, Visa International Service Association, Visa Worldwide Pte. Limited dan semua afiliasi di atas.
i. Penyelesaian Perselisihan & Hukum yang Mengatur.
Sejauh diizinkan oleh undang-undang, Anda dan Visa setuju bahwa:
Jika Anda adalah penduduk Argentina, Kolombia, Meksiko, Peru, Uni Emirat Arab, atau Amerika Serikat: ketentuan hukum dan arbitrase berikut berlaku:
BAGIAN INI BERISI KETENTUAN ARBITRASE. HARAP BACA KETENTUAN INI DENGAN CERMAT. KETENTUAN INI MENYATAKAN BAHWA KLAIM YANG BERKAITAN DENGAN VISA CHECKOUT ATAU KETENTUAN INI AKAN DISELESAIKAN OLEH ARBITRASE YANG MENGIKAT. DALAM ARBITRASE ANDA ATAU VISA TIDAK BERHAK UNTUK MENGAJUKAN KLAIM DI PENGADILAN, ATAU MEMINTA PERSIDANGAN JURI TERHADAP KLAIM. ARBITRASE KLAIM DAPAT DILAKUKAN ATAS DASAR PERORANGAN. HAK-HAK PENEMUAN PRA-SIDANG DAN HAK-HAK BANDING PASCA-SIDANG AKAN TERBATAS, TAPI ARBITER DAPAT MEMUTUSKAN PEMBERIAN GANTI RUGI DAN PENGGANTIAN SEBAGAIMANA DIIZINKAN BERDASARKAN KETENTUAN INI.
Setiap perselisihan, klaim atau kontroversi yang timbul dari atau terkait dengan Visa Checkout atau Ketentuan ini, termasuk formasi, interpretasi, pelanggaran, pelaksanaan, pengakhiran, penegakan, interpretasi atau keabsahan Ketentuan ini, keabsahan dan penegakan ketentuan ini, dan keputusan lingkup atau penerapan kesepakatan untuk melakukan arbitrase ("Perselisihan") yang dapat dikenakan arbitrase, harus diselesaikan secara eksklusif sesuai dengan klausul proses dan arbitrase yang ditetapkan dalam bagian ini. Setiap Perselisihan antara Anda dan Visa harus diselesaikan melalui arbitrase yang mengikat; kecuali bahwa jika Anda adalah penduduk AS, Anda dapat mengajukan klaim di pengadilan klaim kecil (jika klaim Anda layak). Klausul arbitrase ini hanya berlaku untuk Perselisihan dengan Visa mengenai Visa Checkout, jika Anda memiliki perselisihan dengan penerbit kartu pembayaran Anda, Anda harus menyelesaikan perselisihan dengan penerbit Anda.
Aturan yang mengatur arbitrase antara Anda dan Visa adalah sebagai berikut: Arbitrase harus dikelola oleh JAMS sesuai dengan Aturan dan Prosedur Arbitrase Komprehensif jika Anda tinggal di Amerika Serikat dan Aturan Arbitrase Internasional JAMS jika Anda tinggal di luar Amerika Serikat di negara-negara yang tercantum dalam Bagian ini (1.), sejauh bahwa aturan tersebut tidak bertentangan dengan ketentuan ini. Anda bisa mendapatkan salinan peraturan ini dengan menghubungi JAMS di 1-800-352-5267, dengan menulis surat ke JAMS di 620 Eighth Avenue, Lantai 34, New York, NY 10018 atau online di www.jamsadr.com atau www.jamsinternational. Com /.
ARBITRASE KLAIM AKAN DILAKUKAN ATAS DASAR PERORANGAN. INI BERARTI BAHWA ANDA DAN VISA DILARANG UNTUK MENGGABUNGKAN ATAU MENYATUKAN KLAIM DALAM ARBITRASE DENGAN ORANG LAIN ATAU SATU SAMA LAIN, DAN DILARANG MEMINTA ARBITRASE TERHADAP KLAIM APA PUN SEBAGAI PERWAKILAN ATAU ANGGOTA KELAS. Arbitrase akan dilangsungkan di hadapan seorang arbiter. Arbitrase harus (i) dilakukan melalui telepon, online dan / atau semata-mata berdasarkan kiriman tertulis, cara khusus harus dipilih oleh pihak yang meminta arbitrase; dan (ii) tidak melibatkan penampilan pribadi oleh para pihak atau saksi kecuali jika disepakati bersama oleh para pihak. Warga Uni Emirat Arab wajib melakukan arbitrase di Dubai kecuali jika disepakati bersama oleh para pihak. Arbiter akan disepakati bersama oleh Anda dan Visa. Jika Anda dan Visa tidak dapat menyetujui arbiter, arbiter akan ditunjuk sesuai prosedur JAMS. Jika karena alasan apa pun, perselisihan terjadi di pengadilan dan bukan dalam arbitrase, kami berdua melepaskan hak atas pengadilan juri.
Anda dapat memilih untuk menyewa seorang pengacara, namun tidak diharuskan untuk melakukannya. Masing-masing pihak akan bertanggung jawab atas biaya dan biaya pengacara sendiri, kecuali diberikan oleh arbiter berdasarkan undang-undang yang berlaku. Pihak yang memulai arbitrase harus membayar biaya pengarsipan (kecuali ditentukan lain oleh JAMS karena adanya kesulitan). Visa akan mengajukan semua biaya administrasi, pengelolaan kasus dan arbiter lainnya yang terkait dengan arbitrase, melalui pembayaran langsung ke JAMS. Pada akhir arbitrase, biaya yang dibayarkan oleh Visa dapat dialokasikan antara Anda dan Visa sesuai arahan arbiter sesuai dengan prosedur JAMS.
Arbiter memutuskan semua persoalan, termasuk masalah yang berkaitan dengan ruang lingkup dan penegakan ketentuan arbitrase ini. Setiap keputusan arbiter bersifat final. Penetapan keputusan dapat disampaikan di pengadilan mana pun yang memiliki yurisdiksi. Klausul ini tidak menghalangi para pihak untuk mengupayakan upaya hukum sementara dalam rangka mendapatkan bantuan arbitrase dari pengadilan dengan yurisdiksi yang sesuai. Kewajiban Visa terbatas seperti yang dijelaskan dalam Bagian 14 di atas, sejauh diizinkan oleh undang-undang yang berlaku.
Bagian ini dan ketentuan arbitrase tetap berlaku meskipun rekening Visa Checkout Anda diakhiri. Jika ada bagian dari bagian ini, selain pengesampingan hak-hak untuk mengajukan gugatan, dianggap atau ternyata tidak dapat diberlakukan karena alasan apa pun, maka ketentuan-ketentuan lainnya tetap berlaku. Jika pengesampingan hak-hak untuk mengajukan gugatan dianggap atau ternyata tidak dapat diberlakukan karena alasan apa pun dalam kasus di mana posita pengajuan gugatan telah dilakukan, maka ketentuan-ketentuan lain dari bagian ini tidak dapat dilaksanakan.
Ketentuan ini dan hak para pihak berdasarkan Ketentuan ini diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Negara Bagian Delaware yang tidak termasuk konflik atau pilihan aturan hukum.
Ketentuan-ketentuan lainnya dari Bagian ini (1.) berlaku untuk penduduk AS:
Arbiter tidak dapat menetapkan ganti rugi yang bersifat hukuman atau contoh, kecuali diwajibkan oleh undang-undang, atau kepentingan pra-penetapan; atau arbiter tidak boleh menetapkan ganti rugi insidental, tidak langsung atau konsekuensial, termasuk kerugian atas kehilangan keuntungan atau kerugian yang diderita oleh pihak ketiga. Para pihak mengakui bahwa Ketentuan ini merupakan bukti transaksi yang melibatkan perdagangan antarnegara. Menyimpang dari ketentuan dalam paragraf sebelumnya berkenaan dengan undang-undang substantif yang berlaku, setiap arbitrase yang dilakukan sesuai dengan Ketentuan dan bagian ini diatur oleh Undang-Undang Arbitrase Federal (9 U.S.C., Secs 1-16).
Jika Anda membuat rekening Visa Checkout sebelum pemutakhiran ketentuan ini pada tanggal 27 Januari 2014, Anda dapat menolak klausul arbitrase ini dengan mengirimkan pemberitahuan tertulis ("Pemberitahuan Penolakan") kepada Visa yang bertanda pos sebelum tanggal 31 Maret 2015. Pemberitahuan Penolakan Anda harus dikirim ke Visa A.S.A. Inc., Attn: Litigation, P.O. Box 8999, San Francisco, CA 94128-8999. Pemberitahuan Penolakan Anda harus ditandatangani oleh Anda, menyatakan bahwa Anda tidak menyetujui ketentuan arbitrase Visa Checkout, dan sertakan informasi berikut tentang diri Anda: nama, alamat, nomor telepon dan nama pengguna Anda. Proses di atas merupakan satu-satunya cara untuk menolak ketentuan arbitrase tersebut. Semua ketentuan lain dari Ketentuan ini akan terus berlaku pada Anda meskipun Anda memberikan Pemberitahuan Penolakan yang valid. Penolakan tidak berpengaruh pada ketentuan arbitrase sebelumnya, arbitrase lain atau yang akan datang yang mungkin ada antara Anda dengan Visa.
jika Anda adalah penduduk Chili: I) setiap perselisihan, klaim atau perkara yang timbul dari atau sehubungan dengan Ketentuan atau Visa Checkout ini akan diatur oleh dan ditafsirkan berdasarkan undang-undang Delaware, tidak termasuk ketentuan-ketentuan undang-undang yang bertentangan; dan (ii) setiap perselisihan, klaim atau perkara yang timbul dari atau sehubungan dengan Ketentuan atau Visa Checkout ini harus diselesaikan secara eksklusif di dalam pengadilan federal dan negara bagian yang berada di Delaware.
Jika Anda adalah penduduk Australia, Tiongkok, Hong Kong, Malaysia, Selandia Baru, atau Singapura: (I) setiap perselisihan, klaim atau perkara yang timbul dari atau sehubungan dengan Ketentuan atau Visa Checkout ini akan diatur oleh dan ditafsirkan berdasarkan undang-undang Singapura, tidak termasuk ketentuan-ketentuan undang-undang yang bertentangan; dan (ii) perselisihan, klaim, atau perkara apa pun yang timbul dari atau terkait dengan Ketentuan atau Visa Checkout ini harus diselesaikan secara eksklusif di dalam pengadilan federal dan negara bagian yang berada di Singapura.
Jika Anda adalah penduduk Brazil: setiap perselisihan, klaim atau perkara yang timbul dari atau sehubungan dengan Ketentuan atau Visa Checkout ini akan diatur oleh dan ditafsirkan berdasarkan undang-undang Republik Federasi Brasil, tidak termasuk ketentuan-ketentuan undang-undang yang bertentangan.
Jika Anda penduduk Kanada: (I) jika Anda bukan penduduk Quebec, setiap perselisihan, klaim atau perkara yang timbul dari atau sehubungan dengan Ketentuan atau Visa Checkout ini akan diatur oleh dan ditafsirkan berdasarkan undang-undang Ontario, tidak termasuk ketentuan-ketentuan undang-undang yang bertentangan, dan setiap perselisihan, klaim atau perkara yang timbul dari atau sehubungan dengan Ketentuan atau Visa Checkout ini harus diselesaikan secara eksklusif di dalam pengadilan yang berada di Toronto, Ontario; atau (ii) jika Anda adalah penduduk Quebec, setiap perselisihan, klaim atau perkara yang timbul dari atau sehubungan dengan Ketentuan atau Visa Checkout ini akan diatur oleh dan ditafsirkan berdasarkan hukum Quebec, tidak termasuk ketentuan-ketentuan undang-undang yang bertentangan, dan setiap perselisihan, klaim atau perkara yang timbul dari atau sehubungan dengan Ketentuan atau Visa Checkout ini harus diselesaikan secara eksklusif di dalam pengadilan yang berada di Montreal, Quebec. Anda dan Visa secara khusus dikecualikan dari diterapkannya Ketentuan Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk Penjualan Barang Internasional ini.
Jika Anda adalah penduduk Afrika Selatan: setiap perselisihan, klaim, atau masalah lain yang timbul antara kami sehubungan dengan Ketentuan atau Visa Checkout ini harus diselesaikan secara eksklusif oleh arbitrase sesuai dengan aturan Badan Arbitrase Afrika Selatan (Arbitration Foundation of Southern Africa - "AFSA"). Arbitrase tersebut harus dilakukan untuk mendapatkan putusan akhir sesuai dengan aturan AFSA oleh arbiter yang ditunjuk oleh AFSA. Arbitrase semacam itu harus diadakan di sebuah lokasi di Afrika Selatan yang disepakati bersama oleh para pihak, dan jika tidak tercapai kesepakatan mengenai lokasi dalam waktu 14 hari sejak disampaikan ke AFSA, maka di Johannesburg. Ketentuan dan hak para pihak di bawah ini diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Negara Bagian Delaware di Amerika Serikat yang tidak termasuk aturan undang-undang yang bertentangan atau pilihan aturan undang-undang.
j. Penetapan.
Anda tidak boleh menetapkan Ketentuan ini, dengan berlakunya undang-undang atau yang lainnya, tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Visa. Visa memiliki hak untuk menetapkan Ketentuan ini, dan hak dan kewajibannya di bawah ini, kepada pihak ketiga mana pun tanpa pemberitahuan atau persetujuan dari Anda. Tunduk pada ketentuan tersebut di atas, Ketentuan ini akan mengikat, memberi manfaat, dan dapat diterapkan pada Anda dan penerus dan penerima Anda masing-masing.
k. Undang-undang Ekspor.
Anda mengakui bahwa undang-undang dan peraturan yang berlaku di Amerika Serikat dan negara-negara lain dapat membatasi ekspor dan ekspor kembali Visa Checkout. Anda setuju bahwa Anda tidak akan mengekspor atau mengekspor kembali Visa Checkout dalam bentuk apa pun atau kepada penerima mana pun baik di dalam maupun di luar Amerika Serikat yang melanggar hukum Amerika Serikat dan hukum luar negeri yang berlaku.
l. Hanya Penduduk Quebec.
Anda mengonfirmasi bahwa Anda memilih Ketentuan ini dan dokumen terkait lainnya dalam bahasa Inggris. Vous confirmez préférer que cette convention et les documents s'y rattachant soient rédigés en anglais.
m. Tetap Berlaku.
Meskipun Ketentuan ini diakhiri, Ketentuan ini terus berlaku untuk penggunaan Visa Checkout oleh Anda sebelum diakhiri. Setiap bagian dari Ketentuan ini yang menurut sifatnya harus tetap berlaku juga tetap berlaku meskipun ada pengakhiran Ketentuan ini atau penggunaan Visa Checkout Anda, termasuk yang berikut ini: Bagian 10, 12, 14, 15 dan 19.
n) Hubungi Kami.
Jika Anda memiliki pertanyaan tentang Visa Checkout, silakan kunjungi bagian FAQ dari Situs Web. Jika FAQ tidak menjawab pertanyaan Anda, Anda dapat menghubungi kami melalui email sebagai berikut, berdasarkan yurisdiksi tempat tinggal Anda:
Terakhir Diperbarui 27 Januari 2015
© 2015 Visa. Semua hak dilindungi undang-undang.